crash

I [kræʃ] 1. сущ.

1) грохот, треск

The thunder burst with a terrific crash. — Раздался оглушительный удар грома.

Syn:

crack 1.

2) авария, крушение

She died in a car crash. — Она погибла в автокатастрофе.

3) банкротство, крах

stock market crash — обвал на фондовой бирже

Syn:

failure, ruin 1.

4) нарк. ломка (у наркоманов)

2. прил.

1) интенсивный, дающий ощутимый эффект через короткое время

crash course in English — интенсивный курс английского языка

crash diet — интенсивная диета (способствующая быстрому похудению)

2) аварийный

crash equipment — аварийно-спасательное оборудование

- crash barrier

3. гл.

1)

а) = crash down с грохотом разрушать, разбивать

The tempest crashes down the forest. — Буря с грохотом валит деревья в лесу.

Syn:

shiver I 1., shatter 1., smash 2.

б) с грохотом рушиться, разбиваться

Syn:

shiver I 1., shatter 1., smash 2.

2) потерпеть аварию, крушение

3) грохотать

Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. (J. A. Froude, Life of Carlyle, 1831) — Две женщины, буквально обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него громовые звуки.

4) (crash into) ворваться куда-л. (с грохотом, шумом)

They crashed into the room. — Они с шумом ворвались в комнату.

5) (crash against / into) наскочить на кого-л., что-л.; врезаться во что-л.

6) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет

7) потерпеть крах, обанкротиться

8) амер.; разг.; = crash in являться без приглашения

- crash a party

- crash the gate

Syn:

gate-crash

9) разг. переночевать (у кого-л., особенно бесплатно)

My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? — Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?

10) разг. испытывать последствия наркотического отравления

•

- crash out

4. нареч.

с грохотом, с треском

Crash went the cup. — Бах - и чашки нет.

II [kræʃ] сущ.

плотная, суровая ткань (используемая для драпировки, укрепления переплётов книг и др.)